Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| monkey | Noun | abavri | abávri | WINSTEDT-1948 | ||
| bombaeros | ||||||
| bumbaros | bumbaros | EVANS | ||||
| jot | [ʤɒt] | jotto 'monkey' (Cant) |
||||
| jotto | ['ʤɒtʰəʊ], [ʤɒtʰəʊ] | jotto 'monkey' (Cant) |
||||
| pogarus | ['pʰɒga:rʊs], [pʰə'ga:rʊs] | phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| poggaera | [,pɒ'geəɹə] | phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| poggaerus | ['pʰɒgeərʊs]], ['pʰɒgeərʊs], ['pʰɒɡeərʊs], ['pʰɒgeəɹəs], [pʰɒ'geəɹəs] | phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| poggarus | ['pʰɒgeərʊs] | phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| puggaera | [pʰʊ'geəɹə] | phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| puggasar | pugasar | WINSTEDT-1949 | phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| puggus | ['pʰʊgəs] | phager 'to break, train or tame an animal (one of several meanings)' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
||||
| rukkamengra | ['rʊkʰəmeŋgrə] | rukh 'tree' (European Romani) |
||||
| monkeys | Noun | kongali | koŋgāli | WINSTEDT-1949 | ||
| month | Noun | chunus | čūnəs | WINSTEDT-1948 | čhon 'month' (European Romani) |
|
| moon | Noun | choon | čūn | WINSTEDT-1948 | čhon 'moon' (European Romani) |
|
| chownus | čōnəs | WINSTEDT-1948 | čhon 'moon' (European Romani) |
|||
| chun | ['ʧʊn] | tchun | WHITER-VOCAB | čhon 'moon' (European Romani) |
||
| kongi | congee | TAYLOR-VOCAB | čhon 'moon' (European Romani) |
|||
| muna | moonah | SAMPSON-BRYANT | moon 'moon' (English) |
|||
| tyoon | ['tʰju:n] | čhon 'moon' (European Romani) |
||||
| more | Adjective | boot | ['bu:t] | but 'much | many' (European Romani) |
||
| burrada | ['bʊrədə] | bar(-eder)(-edyr) 'biggest | bigger' (European Romani) |
||||
| dosta | ['dɒstə] | dosta 'enough' (European Romani) |
||||
| evversekossi | ||||||
| kommi | kōmi | EASTANGLIAN | ||||
| morning | Noun | divvus | ['dɪvəs] | dives 'day' (European Romani) |
||
| sala | ['sa:lə] | tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani) |
||||
| sawla | ['sɔ:ɫə] | saula, sɔ:lə | WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN | tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani) |
||
| sawlo | sawlo, saulo | DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB | tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani) |
|||
| sora | ['sɔ:rə] | tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani) |
||||
| sowla | ['səʊlə] | sola | ROBERTS-VOCAB | tesarla | tajsarla | tehara | teharin 'morning' (European Romani) |
||
| mother | Noun | dai | ['daɪ], [daɪ], ['deɪ] | dy, di, dai, die or dai | IRVINE-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB, WHITER-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | daj 'mother' (European Romani) |
| daia | ['daɪjə], ['deɪə], [daɪjə] | daj 'mother' (European Romani) |
||||
| daiev | ['daɪev] | daj 'mother' (European Romani) |
||||
| dia | ['dɪə], ['daɪə] | dia | TAYLOR-VOCAB | daj 'mother' (European Romani) |
||
| mai | [maɪ] | daj 'mother' (European Romani) |
||||
| mammus | ['mæmʊs], ['maməs], ['mæməs] | mam 'mother' (Northern Dialectal English) |
||||
| mother's | Noun | dai's | ['daɪz] | daj 'mother' (European Romani) |
||
| mother-in-law | Noun | sassori | ['sæsəri:] | sasuj 'mother-in-law' (European Romani) |
||
| stiffa mammas | ['stɪfə 'mæmʊs] |
štif 'step- (relation by marriage)' (European Romani) mammus 'mother' (Cant) |
||||
| motor | Noun | kista | ['kʰɪstə] | klis- 'ride' (European Romani) |
||
| kistra | ['kʰɪstə] | klis- 'ride' (European Romani) |
||||
| skreev | [skɹi:v] | skreev 'car' (Cant) |
||||
| mound | Noun | mori | mōri | WINSTEDT-1949 | mūra 'hill' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| mountain | Noun | boro shamba | bauro shamber | NORWOOD-VOCAB | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
|
| kumbo | cumbo | SAMPSON-BRYANT | ||||
| mouse | Noun | kurmus | kermus | NORWOOD-VOCAB | kermuso 'mouse | rat' (European Romani) |
|
| mouth | Noun | mai | ['maɪ] | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||
| meu | ['mjə] | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||||
| mo | moe | DAWSON-VOCAB | muj 'face | mouth' (European Romani) |
|||
| moi | ['mɔɪ], [mɔɪ], ['mɔ:ɪ] | moy, moi | DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||
| mowi | ['məʊwi:], ['mɔʍɪ], ['məʊʍi] | mowi | DAWSON-VOCAB | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||
| mui | ['mu:i:], ['mu:i], ['mʊi:], [mu:i:] | moo ee, mui, muy | IRVINE-VOCAB, TAYLOR-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, ROBERTS-VOCAB | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||
| mutti | muthe | NORWOOD-VOCAB | muj 'face | mouth' (European Romani) |
|||
| muwi | ['mu:wi:] | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||||
| myer | ['mjə] | muj 'face | mouth' (European Romani) |
||||
| much | Adjective | boot | ['bu:t], [bu:t] | boot, būt | BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, SAMPSON-BRYANT | but 'much | many' (European Romani) |
| dosta | ['dɒstə] | dosta | DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB | dosta 'enough' (European Romani) |
||
| dusta | ['dʊstə] | dosta 'enough' (European Romani) |
||||
| kissi | kisse, kissi | WHITER-VOCAB | kiči 'many' (European Romani) |
|||