Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| chicken | Noun | chevvari | chĕvĕry | NORWOOD-VOCAB | ||
| kani | ['kʰa:ni:], ['kʰæ:ni] | kaani | DAWSON-VOCAB | khajni 'hen' (European Romani) |
||
| kanni | ['kʰæni:], ['kæni:], ['kʰa:ni:] | cannee, kani, canney, kanné | ROBERTS-VOCAB, DAWSON-VOCAB, NORWOOD-VOCAB, BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB | khajni 'hen' (European Romani) |
||
| kannis | ['kænis] | khajni 'hen' (European Romani) |
||||
| kenni | ['kʰɛni] | khajni 'hen' (European Romani) |
||||
| voshti | voshtee | IRVINE-VOCAB | bašno 'cockerel' (European Romani) |
|||
| chief | shorrokno | shórokno | SMART & CROFTON | |||
| child | Noun | chabbo | chábo | SMART & CROFTON | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
|
| chavingra | [ʧə'vɪŋgrə] | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
||||
| chavo | ['ʧɑvəʊ] | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
||||
| chavva | chaver | DAWSON-VOCAB | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
|||
| chavvi | ['ʧævi:], ['ʧa:vi], ['ʧɑvi], ['ʧævi], [ʧævi:] | chavee, chavi, chave, čavi, chavvi | IRVINE-VOCAB, DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB, WINSTEDT-1949, SANDERSON | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
||
| chavvo | chávo | SMART & CROFTON | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
|||
| mushipen | ['mʊʃɪpen] | murš 'man' (European Romani) |
||||
| tarno | tarno, tárno | SAMPSON-BRYANT, SMART & CROFTON | terno 'young' (European Romani) |
|||
| tikkeno | tíkeno | SMART & CROFTON | tikno 'small' (European Romani) |
|||
| tikna | ['tʰɪknə] | tikna | DAWSON-VOCAB | tikno 'small' (European Romani) |
||
| tikno | tikno, tickno, tíkno | NORWOOD-VOCAB, FOX-DERBY, SMART & CROFTON | tikno 'small' (European Romani) |
|||
| tiknus | ['tʰɪknʊs] | tikno 'small' (European Romani) |
||||
| children | Noun | chavvay | ['ʧæveɪ] | čhave 'children' (European Romani) |
||
| chavvi | ['ʧævi:] | čhave 'children' (European Romani) |
||||
| chavviaw | chavior | SANDERSON | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
|||
| chavviaws | chaviors | SANDERSON | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
|||
| chavviows | chavios | SANDERSON | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
|||
| chavvis | ['ʧævi:z], ['ʧɑviz], ['ʧæviz], [ʧævi:z] | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
||||
| tiknas | ['tʰɪknəz] | tikno 'small' (European Romani) |
||||
| tiknases | ['tʰɪknəsɪz], ['tʰɪknəsəz], ['tʰɪknəsəs] | tikno 'small' (European Romani) |
||||
| tiknis | ['tʰɪkniz] | tikno 'small' (European Romani) |
||||
| chimney | Noun | toffiskon | tophis con | SAMPSON-BRYANT | thuv 'smoke (n)' (European Romani) |
|
| yoggingri | yogingry | FOX-DERBY | jag 'fire' (European Romani) |
|||
| chin | Noun | chil | chil | NORWOOD-VOCAB | ||
| chumba | chúmba | SMART & CROFTON | ||||
| chumbo | chumbo, choómbo | SAMPSON-BRYANT, SMART & CROFTON | ||||
| kumbo | kúmbo | SMART & CROFTON | ||||
| tallanowhish | talanowhish | FOX-DERBY | ||||
| choke | tassa | tásser | SMART & CROFTON | tasav- 'choke | strangle' (European Romani) |
||
| chopper | chinnomeskro | chínoméskro | SMART & CROFTON | čhin- 'cut' (European Romani) |
||
| Christ | miduvvelesko chavvo | Mi-dúvelsko Chávo | SMART & CROFTON |
devel 'God' (European Romani) čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
||
| christening | Noun | bolla | ['bɒlə] | bol- 'baptise' (European Romani) |
||
| christmas | Noun | mul divvus | ['mʊldɪvʊs] | mul divəs | EASTANGLIAN |
dives 'day' (European Romani) mol 'wine' (European Romani) |
| Christmas day | Noun | bollesko divvus | ['bɒleskrədɪvʊs] | bóllesko-dívus | SMART & CROFTON |
bol- 'baptise' (European Romani) dives 'day' (European Romani) |
| bullesta divvus | bulesta divəs | WINSTEDT-1948 |
bol- 'baptise' (European Romani) dives 'day' (European Romani) |
|||
| bullivan divvus | bulivan divəs | WINSTEDT-1948 |
bol- 'baptise' (European Romani) dives 'day' (European Romani) |
|||
| miduvvel's divvus | mi-dúvel's dívvus | SMART & CROFTON |
devel 'God' (European Romani) dives 'day' (European Romani) |
|||
| moldivvus | mol-dívvus | SMART & CROFTON |
dives 'day' (European Romani) mol 'wine' (European Romani) |
|||
| church | Noun | kangeri | kahngeree | BRIGHT-VOCAB | khangeri 'church' (European Romani) |
|
| kongeri | ['kʰɒŋgəri:] | khangeri 'church' (European Romani) |
||||
| kongla | ['kʰɒŋgɫə] | khangeri 'church' (European Romani) |
||||
| kongling | congling | ROBERTS-VOCAB | khangeri 'church' (European Romani) |
|||
| kongra | ['kʰɒŋɡrə] | khangeri 'church' (European Romani) |
||||
| kongri | ['kʰɒŋgri:], ['kʰɒŋɡri:], [kʰɒŋg'ɹi], ['kʰɒŋgɹi] | congri, congré, koŋgri, kóngri | NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB, EASTANGLIAN, SMART & CROFTON | khangeri 'church' (European Romani) |
||
| kuggari | Cuggary (or "possibly Cuggury") | MCGOWAN-WINCON | khangeri 'church' (European Romani) |
|||
| churchyard | Noun | kongripuv | ['kʰɒŋgri:'pʰʊv] |
phuv 'ground | earth' (European Romani) khangeri 'church' (European Romani) |
||
| CID | Noun | chavvingra | ['ʧævɪŋgɹəz] | čhavo (/-i) 'boy (/girl)' (European Romani) |
||