Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| mud | Noun | chik | chik | WHITER-VOCAB | čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani) |
|
| shik | shik | BRIGHT-VOCAB | čhik 'mud | dirt | earth' (European Romani) |
|||
| mug | Noun | kawro | kauro | NORWOOD-VOCAB | khoro 'jug' (European Romani) |
|
| mule | Noun | dai | di | NORWOOD-VOCAB | daj 'mother' (European Romani) |
|
| mailo | milo | SAMPSON-BRYANT | moila 'donkey ' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|||
| music | Noun | bawchevvin | bauchevin | NORWOOD-VOCAB | bašav- 'to play an instrument' (European Romani) |
|
| kallabeen | calabeen | SAMPSON-BRYANT | khelipe(n) (-ibe(n)/-imo(s)) 'dance (n)' (European Romani) |
|||
| mustard | Noun | dandimeskri | dandimeskri | WINSTEDT-1948 | dand 'tooth' (European Romani) |
|
| dannom | dannom | SANDERSON | ||||
| dannomeskri | dannoméskri | SANDERSON | ||||
| dannomeskro | dannoméskro | SANDERSON | ||||
| dannoms | dannoms | SANDERSON | ||||
| mutton | Noun | bokkoro mas | bokkoro-mass | SANDERSON |
bakro 'sheep' (European Romani) mas 'meat' (European Romani) |
|
| juvviengri mas | juvieŋgri mas | WINSTEDT-1949 |
mas 'meat' (European Romani) džuv 'louse' (European Romani) |
|||
| my | Pronoun | ma | ma | NORWOOD-VOCAB | my 'my' (English) |
|
| mai | mai | BRIGHT-VOCAB | my 'my' (English) |
|||
| mandi | ['mændi:] | mande 'me (OBL LOC)' (European Romani) |
||||
| mandi's | ['mændiz], ['mændi:z], ['mændɪz], ['mændi:], ['mændɪs], [mændi:z] | mande 'me (OBL LOC)' (European Romani) |
||||
| mi | ['mə] | me, mi | BRIGHT-VOCAB | my 'my' (English) |
||
| miro | ['miɹəʊ], ['mɪɹəʊ] | miro 'my' (European Romani) |
||||
| mirra | ['mɪrə] | miro 'my' (European Romani) |
||||
| mirri | ['mirri:], ['mɪrə] | miro 'my' (European Romani) |
||||
| mirro | ['mɪrəʊ] | miro | BRIGHT-VOCAB | miro 'my' (European Romani) |
||
| my (object) | Pronoun | mandi | ['mændi:] | mande 'me (OBL LOC)' (European Romani) |
||
| myself | Pronoun | kukkeri | ['kʰʊkʰəri:] | korkořo 'alone' (European Romani) |
||
| kukkeru | ['kʰʊkʰəru:] | korkořo 'alone' (European Romani) |
||||
| kukri | ['kʰʊkri:] | korkořo 'alone' (European Romani) |
||||
| me kukkero | me kukero | BRIGHT-VOCAB | korkořo 'alone' (European Romani) |
|||
| mikukkeri | ['mi:kʰʊkʰəri:] | korkořo 'alone' (European Romani) |
||||
| mikukkeroo | mikookerou | DAWSON-VOCAB | korkořo 'alone' (European Romani) |
|||
| nag | Verb | mong | mong | DAWSON-VOCAB | mang- 'beg | ask | demand' (European Romani) |
|
| nail | kaffi | cafi | SANDERSON | karfin|krafni 'nail' (European Romani) |
||
| nail (anat) | Noun | nai | ni, nie | NORWOOD-VOCAB, SAMPSON-BRYANT | naj 'nail (anat.)' (European Romani) |
|
| naked | Adjective | nanga | nanga, nanger | DAWSON-VOCAB | nango 'naked' (European Romani) |
|
| nango | ['næŋɡəʊ] | nango | BRIGHT-VOCAB | nango 'naked' (European Romani) |
||
| nakedness | Noun | nongipen | noŋgipen | WINSTEDT-1949 | nangipe(n) (-ibe(n) 'nakedness' (European Romani) |
|
| name | Noun | lab | lab | DAWSON-VOCAB | alav 'word' (European Romani) |
|
| lav | [ɫæv], ['læv], [læv] | lav | DAWSON-VOCAB | alav 'word' (European Romani) |
||
| nav | ['næv], [næv], [nav] | nav | DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB | (a)nav 'name' (European Romani) |
||