Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| who | Pronoun | kai | kai | WINSTEDT-1949 | kaj 'where | which' (European Romani) |
|
| kon | ['kʰɒn] | kon 'who' (European Romani) |
||||
| kun | kun | EASTANGLIAN | kon 'who' (European Romani) |
|||
| pestus | ['pʰestʰəs] | |||||
| savvo | ['sævəʊ] | savo 'what | who | which' (European Romani) |
||||
| who? | Pronoun | ko | ko | TAYLOR-VOCAB | kon 'who' (European Romani) |
|
| whore | Noun | lubbani | lubani | WINSTEDT-1949 | lubni 'prostitute' (European Romani) |
|
| privilli juvvel | ['prɪvɪli:'ʤʊvəɫ] |
džuvli 'woman' (European Romani) phivli 'widow' (European Romani) |
||||
| whoremonger | Noun | lubbani | lubani | WINSTEDT-1949 | lubni 'prostitute' (European Romani) |
|
| why | Adverb | soski | soski | EASTANGLIAN | soske 'why' (European Romani) |
|
| wicked | Adjective | wafro | waffro, wafro | BRIGHT-VOCAB, EASTANGLIAN | basavo | vasavo | wafedo etc 'bad' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| wicker crate with lid used to pack donkeys | Noun | skipsi | skipsi | WINSTEDT-1949 | ||
| wide | Adjective | bori | ['bɔɹi], ['bɔ:ri:] | baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) |
||
| widow | Noun | bivli monnishni | bivli monišni | WINSTEDT-1948 |
phivli 'widow' (European Romani) manušni 'woman' (European Romani) |
|
| bivli rawna | bīvan rɔna | EVANS |
rani 'lady' (European Romani) phivli 'widow' (European Romani) |
|||
| bivvili juvvel | bivili juvəl | HAMP-1929 |
džuvli 'woman' (European Romani) phivli 'widow' (European Romani) |
|||
| widower | Noun | pivli | ['pʰɪvli:] | phivli 'widow' (European Romani) |
||
| wife | Noun | bori | ['bɔri:] | bori 'bride | daughter-in-law' (European Romani) |
||
| chai | chi | BRIGHT-VOCAB | čhaj 'girl' (European Romani) |
|||
| mannishni | manishni | DAWSON-VOCAB | manušni 'woman' (European Romani) |
|||
| monnisha | monisha | DAWSON-VOCAB | manušni 'woman' (European Romani) |
|||
| monnishi | monishi | DAWSON-VOCAB | manušni 'woman' (European Romani) |
|||
| monnishna | monishna | DAWSON-VOCAB | manušni 'woman' (European Romani) |
|||
| monnishni | monišni | WINSTEDT-1949 | manušni 'woman' (European Romani) |
|||
| munnishi | munishi | DAWSON-VOCAB | manušni 'woman' (European Romani) |
|||
| rommadi | ['rɒmədi:] | romadi | EASTANGLIAN |
romdir- 'marry' (European Romani) romni 'Romani woman | wife' (European Romani) |
||
| romni | ['rɒmni:], ['rɒməni:], ['ɹɒmnɪ] | Romney, romni | MCGOWAN-WINCON, BRIGHT-VOCAB | romni 'Romani woman | wife' (European Romani) |
||
| rummi | rumi | NORWOOD-VOCAB | romni 'Romani woman | wife' (European Romani) |
|||
| wild | Adjective | divya | ['divjə], ['dɪvɪeə], ['dɪvjə] | divjo 'wild' (European Romani) |
||
| wilderness | bawro kolluri drommo | bauro, coluri dromo | SAMPSON-BRYANT | |||
| will do | Verb | kaerovvo | kaerovo | WHITER-VOCAB | kerav(a) 'do (1SG)' (European Romani) |
|
| willow(s) | Noun | wulvaris | wulvaris | WINSTEDT-1949 | ||