Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| sorry | Adjective | karno | kano | TAYLOR-VOCAB | ||
| tuggonso | tuggonso | ROBERTS-VOCAB | tunga 'sorrow' (European Romani) |
|||
| sort | Verb | sorti | sorti | BRIGHT-VOCAB | sort 'sort' (English) |
|
| soul | Noun | ji | [ʤi:] | dži 'soul | heart | belly' (European Romani) |
||
| lesko thi | lesco thee | SAMPSON-BRYANT |
(o)zi 'heart|soul' (European Romani) lesk(e)ro '3SG OBL-GEN-M' (European Romani) |
|||
| soup | Noun | bruv | ['brʊv] | broth 'broth (soup)' (English) |
||
| sapna | sapna | DAWSON-VOCAB | sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani) |
|||
| sappin | sapin | DAWSON-VOCAB | sapuj | sapuni | saponi 'soap' (European Romani) |
|||
| suprin | suprin | DAWSON-VOCAB | soup 'soup' (English) |
|||
| zimmin | ['zɪmɪn] | zumi 'soup' (European Romani) |
||||
| zimmins | zimmins | TAYLOR-VOCAB | zumi 'soup' (European Romani) |
|||
| zinni | ['zɪn:] | zumi 'soup' (European Romani) |
||||
| zumi | ['zu:mi:] | zumi 'soup' (European Romani) |
||||
| sour | Adjective | shukelo | ['ʃʊkʰələʊ] | šuklo 'sour' (European Romani) |
||
| shuklo | ['ʃʊkləʊ] | šuklo 'sour' (European Romani) |
||||
| shutlo | shutlo, shootlo | NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB | šuklo 'sour' (European Romani) |
|||
| sovereign | Noun | posh-ora | ['pʰɒʃ'ɔ:rə] |
xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani) paš 'half' (European Romani) |
||
| sonnakai-ora | ['sɒnə'kʰaɪ'ɔ:rə] |
xajera, xajri, xajro | hal'ris 'penny' (European Romani) sonakaj 'gold' (European Romani) |
||||
| sow | Noun | dai | di | NORWOOD-VOCAB | daj 'mother' (European Romani) |
|
| sivvin' | sivin | NORWOOD-VOCAB | siv- 'sew' (European Romani) |
|||
| sparrow | Noun | chirriklo | chĭrĭklo, chericloe | NORWOOD-VOCAB, FOX-DERBY | čirikli 'bird' (European Romani) |
|
| spavin | Noun | kokkolus | kokóləs | WINSTEDT-1949 | kokalo 'bone' (European Romani) |
|
| spavined horse | Noun | kokkolus | kokóləs | WINSTEDT-1949 | kokalo 'bone' (European Romani) |
|
| spavins | Noun | koklis | koklis | WINSTEDT-1949 | kokalo 'bone' (European Romani) |
|
| speak | Verb | pen | pen | DAWSON-VOCAB, WHITER-VOCAB | phen- 'say' (European Romani) |
|
| pukker | ['pʰʊkə], ['pʰʊkʰə], [pʰʊkʰə] | phuk(er)- 'tell' (European Romani) |
||||
| rakkamanso | racamansoe | SAMPSON-BRYANT |
vraker- 'speak' (European Romani) mansa '1SG OBL INSTR pron ' (European Romani) |
|||
| rakkerin' | rakkerin | NORWOOD-VOCAB | vraker- 'speak' (European Romani) |
|||
| rokker | ['ɹɒkʰə], ['rɒkʰə], ['ɹɒkə] | vraker- 'speak' (European Romani) |
||||
| speak to | Verb | dummer | ['dʊmə] | dumo 'back' (European Romani) |
||
| speaking | Verb | pukkering | ['pʰʊkʰərɪŋ], ['pʰʊkʰərɪn] | phuk(er)- 'tell' (European Romani) |
||
| rokkerin' | ['ɹɒkʰəɹɪn], ['ɹɒkəɹɪn], ['rɒkʰə'rɪn] | vraker- 'speak' (European Romani) |
||||
| specialist doctor | Noun | bora dravvingra | bawra dravingra | DAWSON-VOCAB |
baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) drab 'medicine' (European Romani) |
|