Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| teach | Verb | sikker | ['sɪkʰə] | sik(av)- 'show | teach' (European Romani) |
||
| teacher | Noun | konligirra | ['kʰɒnli:gɪrə] |
goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson)) khangeri 'church' (European Romani) |
||
| tear | Noun | chinglet | chinglet | ROBERTS-VOCAB | čhin- 'cut' (European Romani) |
|
| swa | swa | BRIGHT-VOCAB | asva 'tears' (European Romani) |
|||
| tears | Noun | pani | panee | SAMPSON-BRYANT | pani 'water' (European Romani) |
|
| tease | Verb | cherrav | čerav | WINSTEDT-1948 | čalav- 'touch' (European Romani) |
|
| teeth | Noun | chappas | ['ʧæpəz] | |||
| dan | [dæn] | dan | WHITER-VOCAB | dand 'tooth' (European Romani) |
||
| danda | ['danda], ['dændə] | dandor | SANDERSON | danda 'teeth' (European Romani) |
||
| dandras | ['dændrəz], ['dændɹəz] | danda 'teeth' (European Romani) |
||||
| dandrus | ['dændrʊs] | danda 'teeth' (European Romani) |
||||
| dandus | ['dændʊs], ['dændʊz] | danda 'teeth' (European Romani) |
||||
| danna | dannor | SANDERSON | ||||
| dannas | dannors | SANDERSON | ||||
| danno | danow | BRIGHT-VOCAB | danda 'teeth' (European Romani) |
|||
| danyas | ['dænjəz], ['dænɪəs], ['danjəz], ['dænjəs] | danyers | DAWSON-VOCAB | danda 'teeth' (European Romani) |
||
| denna | denna | NORWOOD-VOCAB | danda 'teeth' (European Romani) |
|||
| gannas | ['gænnəz] | |||||
| kokkalus danyaws | kokoləs danyɔ̄s | WINSTEDT-1949 |
danda 'teeth' (European Romani) kokalo 'bone' (European Romani) |
|||
| tushes | ['tʊʃɪz] | |||||
| telegram | Noun | nashing chinnamengri | našing činamengri, našing činameŋgri | WINSTEDT-1948, WINSTEDT-1949 |
čhin- 'cut' (European Romani) naš- 'run (away) | escape' (European Romani) |
|
| telephone | Noun | rokkermengri | ['rɒkʰəmeŋɡri:], ['ɹɒkəmɛŋgɹi] | vraker- 'speak' (European Romani) |
||
| telescope | Noun | dur dikkinengri | ['dʊrdɪkʰɪnengri:] |
dikh- 'see' (European Romani) dur 'far' (European Romani) |
||
| dur dikkiningri | ['dʊr'dɪkʰənɪŋgri:] |
dikh- 'see' (European Romani) dur 'far' (European Romani) |
||||
| television | Noun | dikkalowmas | ['dɪkə,ləʊməs] | dikh- 'see' (European Romani) |
||
| dikkelomus | ['dɪkʰə'ləʊməs, ['dɪkʰələʊmʊs] | dikh- 'see' (European Romani) |
||||
| tell | Verb | mang | [mæŋ], [mæŋg] | mang- 'beg | ask | demand' (European Romani) |
||
| pen | [pʰen], ['pʰen], [pʰɛn] | pen | DAWSON-VOCAB, BRIGHT-VOCAB | phen- 'say' (European Romani) |
||
| penni | ['pɛni] | phen- 'say' (European Romani) |
||||
| pukker | ['pʰʊkʰə], ['pʰʊkə], [pʰʊkə], 'pʰʊkə | pukker, poóker | DAWSON-VOCAB, SMART & CROFTON | phuk(er)- 'tell' (European Romani) |
||
| putch | ['pʰʊʧ] | phuč- 'ask' (European Romani) |
||||
| rokker | ['rɒkʰə], 'ɹɒkə, ['ɹɒkə] | vraker- 'speak' (European Romani) |
||||
| tell fortunes | Verb | dukker | ['dʊkə], ['dʊkʰə] | dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani) |
||
| durrik | ['dʊɹɪk] | dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani) |
||||
| durruk | duruk | DAWSON-VOCAB | dokrapen | dorikeripe | doricaripe | dorikiriben 'fortune-telling' (European Romani) |
|||
| tell off | Verb | chinger | ['ʧɪŋgə] | čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani) |
||
| telling | Verb | manging | ['mæŋɪn], ['mæŋgɪn] | mang- 'beg | ask | demand' (European Romani) |
||
| pukkerin' | ['pʰʊkəɹɪn] | phuk(er)- 'tell' (European Romani) |
||||
| rokkin' | ['rɒkʰɪn] | vraker- 'speak' (European Romani) |
||||
| telling off (n) | Noun | chinger | ['ʧɪŋgə] | čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani) |
||