Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| wee (n) | Noun | pani | [pʰa:ni:] | pani 'water' (European Romani) |
||
| week | Noun | kawkey | ['kʰɔ:kʰeɪ] | kurko 'week | Sunday' (European Romani) |
||
| kawko | ['kʰɔ:kʰəʊ] | kourko | NORWOOD-VOCAB | kurko 'week | Sunday' (European Romani) |
||
| kruki | ['krʊki:] | kurko 'week | Sunday' (European Romani) |
||||
| krukki | ['krʊki:] | kruki | EASTANGLIAN | kurko 'week | Sunday' (European Romani) |
||
| kurikus | kūrikəs | WINSTEDT-1949 | kurko 'week | Sunday' (European Romani) |
|||
| shov divvus | [ʃɒv dɪvəs] |
dives 'day' (European Romani) šov 'six' (European Romani) |
||||
| shuv divvus | [ʃʊv 'dɪvəs]] |
dives 'day' (European Romani) šov 'six' (European Romani) |
||||
| weep | Verb | burwin | burwin | ROBERTS-VOCAB | ||
| weigh up | Verb | vater | ['va:tʰə] | vaxtr- 'to watch/look' (European Romani) |
||
| well | Adjective | anikka | anika | WINSTEDT-1948 | hanik 'well (source)' (European Romani) |
|
| bisto | bisto | BRIGHT-VOCAB | mišto 'good | well' (European Romani) |
|||
| mishta | mishta | WHITER-VOCAB | mišto 'good | well' (European Romani) |
|||
| mishti | mishti | WHITER-VOCAB | mišto 'good | well' (European Romani) |
|||
| mishto | ['mɪʃtəʊ] | mishto | WHITER-VOCAB | mišto 'good | well' (European Romani) |
||
| misto | ['mɪstəʊ] | mišto 'good | well' (European Romani) |
||||
| shello | shello | ROBERTS-VOCAB | ||||
| well | Noun | hannig | hanig | NORWOOD-VOCAB | hanik 'well (source)' (European Romani) |
|
| well dressed | Adjective | kushti rudded | ['kʰʊʃti: 'rʊdəd] |
kuč 'expensive' (European Romani) urado 'dressed (adj)' (European Romani) |
||
| Welsh | Adjective | lavveen | ['lævi:n] | alav 'word' (European Romani) |
||
| Welsh gypsies | Noun | lavvingro | ['lævɪŋgrəʊ] | alav 'word' (European Romani) |
||
| welsh people | Noun | lavna foki | ['lævənəz] |
folk 'people' (English) alav 'word' (European Romani) |
||
| went | Verb | ja-ed | jaed | TAYLOR-VOCAB | dža- 'go' (European Romani) |
|
| jalled | ['ʤæɫd] | džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) |
||||
| jel | ['ʤel] | džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) |
||||
| jelled | ['ʤeɫd] | džal(a) 'go (3SG)' (European Romani) |
||||
| wet | Adjective | kindo | kindo | WINSTEDT-1949, BRIGHT-VOCAB | kindo 'wet' (European Romani) |
|
| kindopan | kindopan | NORWOOD-VOCAB | kindo 'wet' (European Romani) |
|||
| whale | bawro mattahi | bauro mattahee | SAMPSON-BRYANT |
baro/-i 'big | great (/-f)' (European Romani) mačho 'fish' (European Romani) |
||
| what | Pronoun | ko | ko | WINSTEDT-1949 | kon 'who' (European Romani) |
|
| koin | ['kʰɔɪn] | kon 'who' (European Romani) |
||||
| savvi | savi | BRIGHT-VOCAB | savo 'what | who | which' (European Romani) |
|||
| savvo | savo | BRIGHT-VOCAB | savo 'what | who | which' (European Romani) |
|||
| saw | [sɔ:] | so 'what' (European Romani) |
||||
| so | ['səʊ] | so | BRIGHT-VOCAB, WHITER-VOCAB | so 'what' (European Romani) |
||
| sor | [sɔ:] | so 'what' (European Romani) |
||||
| what is | Verb phrase | so si | ['səʊsi:] |
si 'to be 3SG' (European Romani) so 'what' (European Romani) |
||