Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| racehorse | Noun | rat grai | [ɹat gɹaɪ] |
graj 'horse' (European Romani) rat 'blood' (European Romani) |
||
| races | Noun | kistermengris | kistermengris | EASTANGLIAN | klis- 'ride' (European Romani) |
|
| rag | Noun | misli | ['mɪzli:] | mesali 'towel | scarf' (European Romani) |
||
| rags | Noun | kottoris | kotoris | EASTANGLIAN | kotor 'piece' (European Romani) |
|
| raid by the police | Noun | kel | kel | DAWSON-VOCAB | ker- 'make | do' (European Romani) |
|
| railings | Noun | palliaw | paliɔ | WINSTEDT-1949 | phal 'rail' (Older Welsh Romani (Sampson)) |
|
| railway | Noun | sasker drum | sas'ke drum | DAWSON-VOCAB |
drom 'way | road' (European Romani) sastri 'iron' (European Romani) |
|
| sastra grai | sastra grei | DAWSON-VOCAB |
graj 'horse' (European Romani) sastri 'iron' (European Romani) |
|||
| rain (n) | Noun | bisha | bissha | ROBERTS-VOCAB | brišind 'rain' (European Romani) |
|
| bishen | bišen | EASTANGLIAN | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| bishin | ['bɪʃɪn] | brišind 'rain' (European Romani) |
||||
| bishno | bishno | SANDERSON | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| breshin | breschin, breshin | BRIGHT-VOCAB | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| brish | ['brɪʃ] | brišind 'rain' (European Romani) |
||||
| brishendo | brishendo | SANDERSON | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| brishiben | ['bɹɪʃɪbɛn] | brišind 'rain' (European Romani) |
||||
| brishin | [brə'ʃɪn], ['brɪʃɪn] | brišən, brischin | WINSTEDT-1948, BRIGHT-VOCAB | brišind 'rain' (European Romani) |
||
| brishindo | brish-in-do, brishĭndo, brish ndo | NORWOOD-VOCAB, WHITER-VOCAB | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| brishno | brishno | SANDERSON | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| brishum | ['bɹɪʃəm] | brišind 'rain' (European Romani) |
||||
| briskeno | briskenoe | SAMPSON-BRYANT | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| mishum | mišum | EVANS | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| pani | ['pa:ni:], [pʰa:ni:], ['pʰa:ni:], ['pʰa:ni], ['pʰæ:ni] | parni | DAWSON-VOCAB | pani 'water' (European Romani) |
||
| panni | pani | DAWSON-VOCAB | pani 'water' (European Romani) |
|||
| saiyal | ['saɪəɫ] | |||||
| rainbow | Noun | duvla's pani | ['dʊvləz pʰa:ni:] |
pani 'water' (European Romani) devel 'God' (European Romani) |
||
| raining | Verb | bishimen | ['bɪʃɪmən] | brišind 'rain' (European Romani) |
||
| brishining | brišəning | WINSTEDT-1948 | brišind 'rain' (European Romani) |
|||
| brishna | ['brɪʃnə] | brišind 'rain' (European Romani) |
||||
| panying | ['pʰa:ni:ɪŋ] | pani 'water' (European Romani) |
||||
| ram | Noun | bukro | ['bʊkrəʊ] | bakro 'sheep' (European Romani) |
||
| dai | di | NORWOOD-VOCAB | daj 'mother' (European Romani) |
|||
| rape (v) | Verb | mindjer | minjer | DAWSON-VOCAB | mindž 'vagina' (European Romani) |
|
| raspberry | lullo | lulo | EVANS | lolo 'red' (European Romani) |
||
| rat | Noun | muski | ['mʊski:] | kermuso 'mouse | rat' (European Romani) |
||
| raw meat | Noun | bivvan mas | bivan mas | WINSTEDT-1948 |
bivan (East Slovak) | bivand (Latvian) 'raw, uncooked | unripe, underdone, raw' (European Romani) mas 'meat' (European Romani) |
|