Dictionary
| Corpus | Published sources | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English meaning | Word class | Angloromani word forms | Transcription | Transcription | Reference | Etymology |
| scared | Verb | trashed | ['træʃd] | traš- 'frighten' (European Romani) |
||
| scarf | Noun | dikla | ['dɪkɫə], ['dɪklə] | dikler | DAWSON-VOCAB | dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani) |
| diklo | ['dɪkləʊ] | diklo | DAWSON-VOCAB | dik(h)lo '(hand)kerchief | shawl' (European Romani) |
||
| stardi | ['stæ:di] | stadi(k) 'hat' (European Romani) |
||||
| school | Noun | kaer | [kʰeə] | kher 'house' (European Romani) |
||
| kongli | ['kʰɒŋgɫi] | khangeri 'church' (European Romani) |
||||
| kongri | [kʰɒŋg'ɹi] | khangeri 'church' (European Romani) |
||||
| konli | ['kʰɒnli:] | khangeri 'church' (European Romani) |
||||
| school boy | Noun | konligaera | ['kʰɒnli:'geərə] |
goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson)) khangeri 'church' (European Romani) |
||
| school boys | Noun | konligaeras | ['kʰɒnli:'geərəz] |
goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson)) khangeri 'church' (European Romani) |
||
| school master | Noun | kongri mush | [kʰɒŋg'ɹi mʊʃ] |
murš 'man' (European Romani) khangeri 'church' (European Romani) |
||
| konligirra | ['kʰɒnli:gɪrə] |
goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson)) khangeri 'church' (European Romani) |
||||
| school teacher | Noun | kongligaera | ['kʰɒŋgɫɪ,geəɹə], ['kʰɒŋgi:'geərə] |
goro 'gawdja who intermarried with Gypsies' (Older Welsh Romani (Sampson)) khangeri 'church' (European Romani) |
||
| scissors | Noun | azzi | ['æzi:] | |||
| chinnomengros | chinoamengroaz | DAWSON-VOCAB | čhin- 'cut' (European Romani) |
|||
| kats | kats | DAWSON-VOCAB | kat 'scissors' (European Romani) |
|||
| katsaw | catsaw | BRIGHT-VOCAB | kat 'scissors' (European Romani) |
|||
| katsi | ca tse | ROBERTS-VOCAB | kat 'scissors' (European Romani) |
|||
| scolded | Verb | chingered | ['ʧɪŋgəd] | čhinger- 'quarrel | shout' (European Romani) |
||
| Scotland | Noun | juvvali tem | juvali tem | WINSTEDT-1948 |
džuvalo 'lousy' (European Romani) them 'country | land' (European Romani) |
|
| Scottish gypsies | Noun | parris | [pʰæri:z] | |||
| Scottish people | Noun | apreyatempo | [ə'preɪətʰempʰəʊ] |
apre 'on' (European Romani) them 'country | land' (European Romani) |
||
| Scottish person | Noun | juvvali mush | juvali muš | WINSTEDT-1948 |
murš 'man' (European Romani) džuvalo 'lousy' (European Romani) |
|
| kekkavengra | ['kʰɛkə,vɛŋgɹə] | |||||
| scrap | Noun | jag | [ʤæg] | |||
| saiesta | [saɪ'estə] | sastri 'iron' (European Romani) |
||||
| scratch | Verb | handjer | hanjer | WINSTEDT-1948 | xandž- 'itch' (European Romani) |
|